No máximo respeito, a gente te convida: apoia nois a partir de R$ 10, até 22 de junho? E disso, vamos juntos fazer barulho na história da arte, da cultura, e dos direitos autorais brasileiros?

Ao apoiar, você acessa uma literatura em provocação à música Primeiro de Abril. Ele parte de um olhar brasileiro, mas fala de um tema global: o direito de ser reconhecido e remunerado por aquilo que se cria. Aqui, a autoria (voz) é um instrumento que dá sustento - não como favor, mas como herança justa de quem sempre moveu a cultura e só conheceu a legislação trabalhista.

A sua recompensa chega sempre na próxima meia noite à doação, junto com uma curadoria de arte brasileira e um levantamento de tudo que fizemos por aqui ao longo do dia. Até o final da campanha, a obra em português também será disponibilizada em inglês e espanhol. A partir da tua doação, a gente te lembra disso todo dia, à 00:00, com, no máximo, um minutinho de atraso.

E no dia 23 de junho, o que acontece com esse dinheiro? Você, apoiador, vai votar por meio de um Google Forms que vai ser disponibilizado em uma transmissão online com apresentação de tela. As porcentagens serão para:

Realizar a tiragem de obras físicas (conforme orçamentos apresentados no @autoriamarginal), as quais serão doadas em capacitações de direitos autorais organizadas pelos nossos apoiadores. E remunerar os que destinaram tempo útil e criativo a esse movimento (os coautores dessa criação). Mas quem decide o quanto e para o que, é você.

Nós só não vamos deixar você votar a respeito de um pagamento que é obrigatório no país: a tributação fiscal. Esse, o AUTORIA MARGINAL garante que vai recolher devidamente e soltar nas redes. E lembre-se: a plataforma Benfeitoria também fica com uma cota, afinal, é ela que tá colocando o rolê pra gente se comunicar.

Doe agora e, até o dia 23 de junho, é só acompanhar na fé e no beat brasileiro. Enquanto isso, vai clicando em todas as palavras que estão em bold nesse texto - sim, tem horas que o melhor é usar um termo gringo. E tem mais músicas lá nas faixas de apoio, viu? Então corre para aquela aba.

Mas não esquece: aqui, a mudança dos direitos autorais é apresentada de forma urgente e como ferramenta de sobrevivência coletiva - não como privilégio técnico de quem lucra.

#autoriamarginal #artesalvavidas #realdireitoautoral

Dúvidas e parcerias: projeto@autoriamarginal.com.br e @autoriamarginal

With the utmost respect, we invite you: support us from R$10, until June 22nd? And from this, let's make some noise together in the history of art, culture, and Brazilian copyright?

By supporting, you access a literature that provokes the song Primeiro de Abril. It starts from a Brazilian perspective, but addresses a global theme: the right to be recognized and remunerated for what one creates. Here, authorship (voice) is an instrument that provides sustenance - not as a favor, but as a fair inheritance from those who have always moved culture and only knew labor laws.

Your reward always arrives at midnight after the donation, along with a curation of Brazilian art and a survey of everything we did here throughout the day. Until the end of the campaign, the work in Portuguese will also be available in English and Spanish. After your donation, we will remind you of this every day, at midnight, with, at most, a one-minute delay.

And on June 23, what happens to this money? You, the supporter, will vote through a Google Form that will be made available in an online broadcast with a screen presentation. The percentages will be used to:

Carry out the printing of physical works (according to the budgets presented on @autoriamarginal), which will be donated to copyright training organized by our supporters. And to compensate those who dedicated useful and creative time to this movement (the co-authors of this creation). But it is up to you to decide how much and for what.

The only thing we won't let you vote on is a mandatory payment in the country: tax. AUTORIA MARGINAL guarantees that it will collect this duly and release it on social media. And remember: the Benfeitoria platform will also get a share, after all, it is the one that is putting this together for us to communicate.

Donate now and, until June 23, just follow along with faith and the Brazilian beat. In the meantime, click on all the words in bold in this text - yes, there are times when it's best to use a foreign term. And there are more songs in the backing tracks, see? So go to that tab.

But don't forget: here, the change in copyright is presented urgently and as a tool for collective survival - not as a technical privilege for those who profit.

#autoriamarginal #artesalvavidas #realdireitoautoral

Dúvidas e parcerias: projeto@autoriamarginal.com.br e @autoriamarginal

Con el mayor respeto, te invitamos a: ¿Apoyarnos con R$10 hasta el 22 de junio? Y a partir de ahí, ¿podemos hacernos oír juntos en la historia del arte, la cultura y los derechos de autor brasileños?

Al apoyar, accedes a una literatura que evoca la canción Primeiro de Abril. Parte de una perspectiva brasileña, pero aborda un tema global: el derecho a ser reconocido y remunerado por lo que uno crea. Aquí, la autoría (voz) es un instrumento que proporciona sustento, no como un favor, sino como una justa herencia de quienes siempre han impulsado la cultura y solo conocían las leyes laborales.

Tu recompensa siempre llega a la medianoche después de la donación, junto con una selección de arte brasileño y un resumen de todo lo que hicimos aquí durante el día. Hasta el final de la campaña, la obra en portugués también estará disponible en inglés y español. Después de tu donación, te lo recordaremos todos los días a la medianoche, con un retraso máximo de un minuto.

¿Y el 23 de junio, qué pasa con este dinero? Tú, el simpatizante, votarás a través de un formulario de Google que estará disponible en una transmisión en línea con una presentación en pantalla. Los porcentajes se utilizarán para:

Realizar la impresión de obras físicas (según los presupuestos presentados en @autoriamarginal), que se donarán a la formación en derechos de autor organizada por nuestros simpatizantes. Y para compensar a quienes dedicaron tiempo útil y creativo a este movimiento (los coautores de esta creación). Pero tú decides cuánto y para qué.

Lo único sobre lo que no te dejaremos votar es un pago obligatorio en el país: los impuestos. AUTORIA MARGINAL garantiza que los recaudará debidamente y los publicará en redes sociales. Y recuerda: la plataforma Benfeitoria también recibirá una parte; después de todo, es la que organiza esto para que podamos comunicarlo.

Dona ahora y, hasta el 23 de junio, simplemente síguenos con fe y ritmo brasileño. Mientras tanto, haz clic en todas las palabras en bold de este texto; sí, hay momentos en que es mejor usar un término inglés. Y hay más canciones en las pistas de acompañamiento, ¿ven? Vayan a esa pestaña.

Pero no lo olviden: aquí, el cambio en los derechos de autor se presenta con urgencia y como una herramienta para la supervivencia colectiva, no como un privilegio técnico para quienes se lucran.

#autoriamarginal #artesalvavidas #realdireitoautoral

Preguntas y colaboraciones: projeto@autoriamarginal.com.br y @autoriamarginal